Coluna Anacrônicas - Outros sertões

Assistindo pela sétima vez Outro sertão, documentário realizado por Soraia Vilela e Adriana Jacobsen sobre o período em que Guimarães Rosa viveu na Alemanha como cônsul-adjunto em Hamburgo, de 1938 a 1941, me sobrevêm algumas questões. Uma delas as coragens do menino míope e precoce que saiu de Cordisburgo aos 9 anos de idade para se formar médico, exercer a profissão por pouco tempo em Itaguara e como médico oficial na Força Pública para abandoná-la porque não conseguia salvar todos os seus pacientes.

Mas o juramento que ele fez quando se formou em medicina ele manteve, junto com Aracy, sua segunda mulher, ao salvar judeus do horror do Holocausto, concedendo vistos para o Brasil, contrariando as determinações do governo brasileiro. No documentário, os depoimentos dos sobreviventes são pungentes. Guimarães Rosa pouco falava sobre isso, e dá uma explicação que faz todo sentido: que ele, como diplomata, consertava o que os políticos estragavam.

No filme emerge também outra coragem: como Charles Chaplin no filme O grande ditador (1940), Rosa cutuca a onça com vara curta (no caso ninguém menos que Hitler) e chega a ser investigado e advertido por isso. Em seu diário ela anota: “Há países engraçados, onde só o governo tem o direito de espalhar boatos, roubar, mendigar, etc.”

Em “O mau humor de Wotan”, publicado postumamente em Ave, Palavra, em que ele descreve a sua relação com Marion Madson e Hans-Helmut Heubel, amigos que fez na Alemanha, e a estúpida morte deste servindo na guerra, emerge o Rosa pacifista: “Hans Helmut não dava no coração o mínimo pouso à Guerra”. “Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a Terra.”

Rosa era nesta época um escritor em construção. Estava reescrevendo Sagarana, que fora preterido no concurso Humberto de Campos. Sob a tensão dos bombardeios Rosa peleja: “30 de maio de 1940, quinta-feira, 12 horas e 20 minutos, estou trabalhando, corrigindo o último trecho de ‘O burrinho pedrês’: Mugiram as sirenes. Alarme”. E descreve a atmosfera sombria em que está imerso. “Cá embaixo, a treva, e uma névoa fantasmagórica dissolvida na treva.” E a sua revolta com as injustiças: “13 julho de 1940, num recanto da margem, uma praiazinha para crianças. Mas para estragar toda a mansa poesia do lugar arvoraram num poste uma tabuletazinha amarela: lugar de brinquedo para crianças arianas.”

É uma pena que esse Diário de Guerra não tenha sido publicado, e só conhecemos alguns trechos. Porque não se sabe de nenhum escritor latino-americano que tenha vivido este período tão de perto, daí a importância desses relatos.

Para quem quiser conhecer um pouco do processo de realização deste documentário,

no link abaixo está disponível a conversa que a Oficina de Leitura Guimarães Rosa realizou com as diretoras.

E dia 20 de dezembro estreia Passaporte para Liberdade, minissérie da Globo focada na participação de Aracy. Aproveito a ocasião para homenagear esta mulher incrível.

Uma certa estória, passada no longe da noite dos tempos, precisa ser lembrada, sempre, para que se pague uma dívida de reverência com uma mulher de grande estatura.

Na Alemanha de Hitler, o 9 de novembro de 1938, conhecido como A Noite dos Cristais, deu início ao horror dos horrores, o Holocausto. Enquanto o carrasco afiava as suas garras, travestido dos mil nomes que o demo encarna, Aracy, uma brasileira linda e destemida, começou a gestar os nomes pelos quais passaria discretamente para a história: Anjo de Hamburgo, Justa entre os Justos. No inferno ela conseguiu enganar o diabo, bravura digna da coragem de Diadorim, personagem de João Guimarães Rosa,

seu marido e seu parceiro na empreitada contra as hitlerocidades. 

Ela salvou a vida de uma centena de judeus, matando a fome deles com comida desviada do consulado, providenciando passaportes cristãos, transportando-os no porta-malas de seu Opel Olympia, levando alguns aos navios onde embarcariam para uma terra ensolarada.

Ara, por que esta mulher se arriscou salvando gente que nem conhecia?

— “Ara, porque era o justo”, ela dizia, econômica, à moda do sertão.

Ela, que, mais tarde, no Brasil ainda desafiou a ditadura, foi a grande mulher por

trás de um grande homem e vice-versa. 

A Aracy, que carregava no sobrenome Moebius o símbolo do infinito, Rosa dedicou Grande Sertão: Veredas. A Aracy, minha mulher, Ara, pertence esse livro.